Tłumaczenie piosenek cz.1

Niestety nie udało mi się znaleźć informacji gdzie spędzają święta aktorzy z Violetty, ale za to zobaczycie przetłumaczone piosenki.


En mi mundo


Ahora sabes que
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta 
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
ya no esperaré...

Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertaren mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

Ahora ya lo sé?
Lo que siento va cambiando
Y si hay miedo que
Abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron,
ya no esperaré...

Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertaren mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy 

Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy 
Y no voy a parar ni un segundo, (No quiero parar, no voy a parar…)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertaren mi mundo (No voy a parar, no quiero parar…)
siendo lo que soy (No, no, no quiero parar…)
Y no voy a parar ni un segundo, (No, no, no quiero parar, no voy a parar…)
mi destino es hoy (No…!)
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá


A to tłumaczenie


Teraz już wiesz,
Nie rozumiem, co się dzieje,
Ale wiem,
Nigdy nie ma w ogóle czasu
Myślę, że nie zdają sobie sprawy,
i daję tysiąc i jedną zmianę
Moje wątpliwości mnie zmęczony
Już nie będę czekać ...

I znowu się budzę w moim świecie
jest to, co ja
I nie zatrzyma się na chwilę ,
my dzisiaj los
I wracam do mojego świata despertaren
jest to, co ja
I nie zatrzyma się na chwilę ,
my dzisiaj los
Nic nie może się zdarzyć
Będę rzucić wszystko jestem, wszystko , wszystko ...
Nic nie może happen'll upuść wszystko, co mam
Nic mnie nie powstrzyma

Teraz wiem ?
Co czuję się zmienia
A jeśli istnieje obawa, że
Otwieram drzwi , ja obracam
Myślę, że nie zdają sobie sprawy,
i daję tysiąc i jedną zmianę
Moje wątpliwości , wyszła za mnie ,
Już nie będę czekać ...

I znowu się budzę w moim świecie
jest to, co ja
I nie zatrzyma się na chwilę ,
my dzisiaj los
I wracam do mojego świata despertaren
jest to, co ja
I nie zatrzyma się na chwilę ,
my dzisiaj los

I znowu się budzę w moim świecie
jest to, co ja
I nie zatrzyma się na chwilę , ( nie przestanę , nie przestanę ... )
mój los jest teraz (Nie , nie, nie )
I despertaren do mojego świata ( nie przestanę , nie przestanę ... )
bycia , kim jestem ( Nie, nie, nie chcę , aby zatrzymać ... )
I nie zatrzyma się na chwilę , ( Nie, nie, ja nie zatrzyma , nie zatrzyma ... )
moim przeznaczeniem jest dzisiaj ( nie ... ! )

Nic nie może się zdarzyć
Będę rzucić wszystko jestem, wszystko , wszystko ...
Nic nie może happen'll upuść wszystko, co mam
Nic mnie nie powstrzyma

Algo suena en mi


Oh, oh, oh, eh, eh, eh, eh, oh
oh, oh, oh, eh, eh, eh, eh, oh


Si hay duda,
no hay duda.
La única verdad
está en tu corazón.

Si hay duda,
no hay duda.
Se hace claro el camino,
llegaré a mi destino.

Algo suena en mí,
algo suena en vos,
es tan distinto y fantástico.
Suena distino,
baila tu corazón.
Mueve tu cuerpo, muévelo.

Encuentro todo en mi música
porque estoy siempre bailando.
Yo necesito que mi música
me diga que estoy buscando,
buscando en mí.

Si hay duda,
no hay duda.
La única verdado
está en tu corazón.

Si hay duda,
no hay duda.
Se hace claro el camino,
llegaré a mi destino.

Algo suena en mí,
algo suena en vos,
es tan distinto y fantástico.
Suena distinto,
baila tu corazón.
Mueve tu cuerpo, muévelo.

Encuentro todo en mi música
porque estoy siempre bailando.
Yo necesito que mi música
me diga que estoy buscando,
buscando en mí.

A to tłumaczenie


Oh, oh, oh, eh, eh, eh, eh, oh
oh, oh, oh, eh, eh, eh, eh, oh


W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Tylko prawda
jest w twoim sercu.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Staje się jasne, drogę,
przyjeździe na mojej podróży.

Coś we mnie brzmi
brzmi to dla ciebie,
To jest tak inny i niepowtarzalny.
Brzmi innym oznaczeniu,
tańczyć swoje serce.
Rusz się, ruszać się.

Uważam całą moją muzykę
bo ja zawsze tańczy.
Potrzebuję mojej muzyki
Powiedz mi, że jestem podobny,
patrząc na mnie.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Tylko prawda
jest w twoim sercu.

W razie wątpliwości,
nie ma wątpliwości.
Staje się jasne, drogę,
przyjeździe na mojej podróży.

Coś we mnie brzmi
brzmi to dla ciebie,
To jest tak inny i niepowtarzalny.
Brzmi inaczej,
tańczyć swoje serce.
Rusz się, ruszać się.

Uważam całą moją muzykę
bo ja zawsze tańczy.
Potrzebuję mojej muzyki
Powiedz mi, że jestem podobny,
patrząc na mnie.

To na razie tylko dwie ale nie martwcie się będą wszystkie ♥