Tłumaczenie piosenek cz. 3

Kontynuacja poprzednich postów

Voy por ti

Es por menos que parezco invisible
Y solo yo entiendo lo que me hiciste
Mirame bien, dime quien es el mejor

Cerca de ti, irresistible
Una actuacion, poco creible
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al reves
No me importa esta vez
Voy Por Ti , Voy..
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estare
Aunque no me veas mirame,
No me importa esta vez
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti

Se que hay momentos
Que parecen posibles
Una mirada , un gesto irresistible
Mirame bien, dime quien es el mejor

No te das cuenta,
No son compatibles
Quita la venda
Que a tus ojos impide
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al reves
No me importa esta vez
Voy Por Ti , Voy..
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estare
Aunque no me veas mirame,
No me importa esta vez
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti

A oto tłumaczenie:

Jest przynajmniej wyglądam Niewidzialny
I rozumiem to, co stworzyłem
Przyjrzyj się, powiedz, kto jest lepszy

Blisko Ciebie, nieodparty
Akcja, mało wiarygodny
Przyjrzyj się, powiedz, kto jest lepszy

Porozmawiajmy teraz
Ja cię widzę, ale ty mnie nie
W tej historii wszystko jest na odwrót
Nie obchodzi mnie to tym razem
Idę do ciebie, Idę...
Porozmawiajmy teraz
Zawsze blisko Ciebie będę
Chociaż mnie nie widzisz spójrz na mnie
Nie obchodzi mnie to tym razem
Idę do ciebie
Idę do ciebie
Idę do ciebie
Idę do ciebie

Są takie chwile
Kiedy wydaje się niemożliwe
Spojrzenie, gest nieodparte
Przyjrzyj się, powiedz, kto jest lepszy

Nie zdajesz sobie sprawy
Nie jest zgodny
Zdejmij opaskę
Która przysłania ci oczy
Przyjrzyj się, powiedz, kto jest lepszy

Porozmawiajmy teraz
Ja cię widzę, ale ty mnie nie
W tej historii wszystko jest na odwrót
Nie obchodzi mnie to tym razem
Idę do ciebie, Idę...
Porozmawiajmy teraz
Zawsze blisko Ciebie będę
Chociaż mnie nie widzisz spójrz na mnie

Nie obchodzi mnie to tym razem
Idę do ciebie
Idę do ciebie
Idę do ciebie
Idę do ciebie

Juntos somos mas

(oooo eeeeo oooo eeeeo oooo eeeeo )

Quien le pone limite al deseo,oh
cuando se quiere triunfar
No importa nada,lo quiero,oh
es cantar y bailar

La diferencia esta aqui dentro
en mi circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que 
Estoy buscando
Buscando en míí


Si hay duda
No hay duda
La única verdad
Esta en tu corazón
Si hay duda
No hay duda
Se hace claro el camino
Ilegaré ami destino

Quien le pone limite al deseo,oh
cuando se quiere triunfar
No importa nada,lo quiero,oh
es cantar y bailar

Algo suena en mí
Algo suena en vos
Mueve tu cuerpo
Mueve looo

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que 
Estoy buscando
Buscando en míí

Algo suena en mí,
algo suena en vos,
es tan distinto y fantástico.
Suena distinto,
baila tu corazón.
Mueve tu cuerpo, muévelo.


Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que 
Estoy buscando
Buscando en míí

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que 
Estoy buscando
Buscando en míí

oooo ooo O

A oto tłumaczenie:

( o o o o e e e e o, o o o o e e e e o ) ( bis)

Kto stawia granice pragnieniu,oh,
Kiedy chce sie triumfować,
Nie obchodzi mnie nic, to co chcę:
To śpiewać i tańczyć.

Różnica jest tutaj,
W moim umyśle,
Jestem gwazdą,
Stowrzoną by błyszczeć.

Znajduję wszystko w mojej muzyce,
bo ja zawszę tańczę.
Chcę, żeby moja muzyka
powiedziała mi, czego szukam,
czego szukam w sobie.

Jeśli masz wątpliwość,
pozbądź się jej.
Jedyna prawda
jest w twoim sercu.
Jeśli masz wątpliwość,
pozbądź się jej.
Droga staje się jasna,
dojdę do celu.

Kto stawia granice pragnieniu,oh,
Kiedy chce sie trimfować,
Nie obchodzi mnie nic, to co chcę:
To śpiewać i tańczyć,

Coś we mnie gra,
Coś gra w tobie,
Rusz swoim ciałem rusz nim.
Znajduję wszystko w mojej muzyce,
bo ja zawszę tańczę.
Chcę, żeby moja muzyka
powiedziała mi, czego szukam,
czego szukam w sobie.

Coś wemnie gra,
Coś gra w tobie,
Jest takie inne i fantastyczne,
Brzmi inaczej,
Tańczy twoje serce,
Rusz swoim ciałem, rusz nim.
Znajduję wszystko w mojej muzyce,
bo ja zawszę tańczę.
Chcę, żeby moja muzyka
powiedziała mi, czego szukam,
czego szukam w sobie.
Znajduję wszystko w mojej muzyce,
bo ja zawszę tańczę.
Chcę, żeby moja muzyka
powiedziała mi, czego szukam,
czego szukam w sobie.

( o o o o e e e e o, o o o o e e e e o ) ( bis )

Na dziś to już tyle :(.Ale trzymajcie się ♥ ♥